1
00:00:00,375 --> 00:00:02,504
Anteriormente em Ciência Proibida
2
00:00:02,539 --> 00:00:05,630
Todos os seus sonhos são possíveis
através do avanço da ciência.
3
00:00:05,665 --> 00:00:07,885
Isso é o que a 4Ever Innovations oferece a você.
4
00:00:07,920 --> 00:00:10,342
Para todos os efeitos
esta é sua esposa.
5
00:00:10,377 --> 00:00:11,770
Parabéns Betânia.
6
00:00:11,805 --> 00:00:14,349
Você é o primeiro vendedor que
alguma vez se atrase no primeiro dia.
7
00:00:14,384 --> 00:00:18,004
É preciso fazer uma fotocópia do seu cérebro.
Cada pensamento, cada memória que você já teve.
8
00:00:18,039 --> 00:00:20,260
Suas memórias são cópias
de outra pessoa.
9
00:00:20,295 --> 00:00:21,464
Você é apenas um clone.
10
00:00:22,156 --> 00:00:23,164
Não!
11
00:00:23,199 --> 00:00:25,615
Sua primeira tarefa foi cheia de eventos.
12
00:00:25,650 --> 00:00:27,683
As pessoas raramente têm uma segunda chance na vida.
13
00:00:27,718 --> 00:00:30,256
Talvez seja isso,
para nós dois.
14
00:00:31,292 --> 00:00:34,573
Amanhã os entes queridos retornarão como clones.
15
00:00:34,880 --> 00:00:37,309
As memórias serão baixadas e vendidas.
16
00:00:37,916 --> 00:00:40,230
Androids caminharão entre nós.
17
00:00:40,606 --> 00:00:42,335
Amanhã é agora.
18
00:00:42,370 --> 00:00:46,345
Trans por siGanteng
19
00:00:50,596 --> 00:00:54,521
Teatro Jomblo
20
00:01:03,104 --> 00:01:06,608
-=Aproveite=-
21
00:01:06,775 --> 00:01:10,153
Episódio 2 da Ciência Proibida
Adversários Parte 1
22
00:01:46,717 --> 00:01:49,250
Abençoe-me pai,
porque eu pequei.
23
00:01:49,616 --> 00:01:50,658
Já foi...
24
00:01:51,316 --> 00:01:54,421
Bem, na verdade isso é
minha primeira confissão.
25
00:01:54,647 --> 00:01:56,753
E o que traz você aqui depois
todo esse tempo?
26
00:01:56,788 --> 00:01:57,807
Uma mulher.
27
00:01:58,652 --> 00:01:59,731
Stéphanie.
28
00:02:01,197 --> 00:02:04,137
Ela costumava vir aqui
todos os domingos quando criança.
29
00:02:04,922 --> 00:02:06,464
Ela acreditava em Deus e...
30
00:02:06,794 --> 00:02:08,663
a alma eterna.
31
00:02:08,944 --> 00:02:10,245
Tudo isso.
32
00:02:10,797 --> 00:02:12,045
De qualquer forma,
33
00:02:12,080 --> 00:02:13,614
ela morreu recentemente.
34
00:02:13,760 --> 00:02:15,313
Sinto muito.
35
00:02:16,387 --> 00:02:18,086
Se alguém estiver vivo...
36
00:02:18,121 --> 00:02:20,172
porque outra pessoa morreu,
37
00:02:20,656 --> 00:02:22,361
como eles deveriam se sentir sobre isso?
38
00:02:22,652 --> 00:02:24,213
Como você se sente sobre isso?
39
00:02:24,248 --> 00:02:26,341
Eu deveria me sentir culpado, eu acho.
40
00:02:26,594 --> 00:02:27,871
Mas eu não.
41
00:02:29,026 --> 00:02:31,515
É como se eu estivesse vivendo
a vida de outra pessoa.
42
00:02:31,550 --> 00:02:32,912
Eu não sei quem eu sou.
43
00:02:35,343 --> 00:02:38,724
Sou a cópia carbono de uma mulher morta,
por dentro e por fora.
44
00:02:38,759 --> 00:02:40,397
Receio não entender.
45
00:02:40,957 --> 00:02:42,916
A razão pela qual estou aqui é...
46
00:02:43,123 --> 00:02:45,189
O que eu quero te perguntar é...
47
00:02:46,858 --> 00:02:47,885
Pai...
48
00:02:48,256 --> 00:02:50,421
você acha que os clones têm alma?
49
00:02:56,501 --> 00:02:59,252
Estou tendo o mesmo
sonhe já há algum tempo.
50
00:03:14,014 --> 00:03:15,612
Aqui estou, mais uma vez,
51
00:03:15,647 --> 00:03:17,553
estando dentro da minha casa.
52
00:03:31,202 --> 00:03:32,466
Minha antiga casa.
53
00:03:33,401 --> 00:03:34,711
Minha vida anterior.
54
00:03:43,792 --> 00:03:45,289
E meu ex-marido.
55
00:03:45,757 --> 00:03:46,976
Adriano.
56
00:03:47,723 --> 00:03:50,262
Meu coração mudou de canal
há algum tempo.
57
00:03:50,297 --> 00:03:53,427
Mas meu cérebro parece
gostar dos retrocessos.
58
00:05:00,684 --> 00:05:02,427
Você acha que são pesadelos?
59
00:05:02,462 --> 00:05:05,001
Tenho certeza de que há muitas pessoas
sonha em dormir com o ex.
60
00:05:05,036 --> 00:05:06,562
Só se você tiver boa memória!
61
00:05:06,597 --> 00:05:10,126
Sim! Tente não conseguir dormir,
porque toda vez que você faz isso,
62
00:05:10,161 --> 00:05:12,140
você fica esgotado com a memória
de você ser assassinado.
63
00:05:12,175 --> 00:05:13,917
E trazido de volta à vida
com outro corpo.
64
00:05:13,952 --> 00:05:15,405
Ok, você venceu.
65
00:05:19,098 --> 00:05:20,098
A propósito...
66
00:05:20,133 --> 00:05:23,654
Eu nunca agradeço por me colocar
até encontrar um lugar.
67
00:05:23,689 --> 00:05:26,367
Preciso de ajuda para desempacotar,
mas eu queria te perguntar.
68
00:05:26,402 --> 00:05:29,396
Por que você não fica assim
uma mansão gigantesca?
69
00:05:29,431 --> 00:05:32,171
Deixe-me adivinhar, muito grande?
Tem um rascunho?
70
00:05:32,206 --> 00:05:34,769
Essa era a casa de Stephanie.
Não é meu.
71
00:05:34,804 --> 00:05:36,761
De qualquer forma, obrigado.
72
00:05:36,796 --> 00:05:39,095
Você me convidou para entrar,
arrumei um emprego para mim...
73
00:05:39,130 --> 00:05:40,711
Poucas pessoas fariam isso.
74
00:05:40,746 --> 00:05:44,096
-Bem, aqui está a segunda chance.
-E não há mais retrocessos.
75
00:05:47,756 --> 00:05:50,188
Você acordou bem tarde de novo, Don.
76
00:05:50,223 --> 00:05:52,590
A obra do Senhor nunca termina, Sam.
77
00:05:53,349 --> 00:05:54,543
Falando nisso.
78
00:06:01,582 --> 00:06:04,304
-Posso pegar outro para você?
-Não.
79
00:06:14,867 --> 00:06:16,132
Clonagem é pecado!
80
00:06:16,167 --> 00:06:17,881
-Blasfêmia!
-Clonar é pecado!
81
00:06:17,916 --> 00:06:19,746
Isto acabará com a espécie humana.
82
00:06:19,781 --> 00:06:21,473
Clonagem é pecado!
83
00:06:21,508 --> 00:06:23,208
-Deus criou o homem!
-Clonar é pecado!
84
00:06:23,243 --> 00:06:26,340
-Clonar é pecado!
-Clonagem não está em Seu plano!
85
00:06:26,375 --> 00:06:27,922
O homem não pode matar fetos,
86
00:06:27,957 --> 00:06:31,294
para peças de reposição.
87
00:06:31,329 --> 00:06:32,855
Clonagem é pecado!
88
00:06:33,058 --> 00:06:34,883
-Clonar é pecado!
-Isso é blasfêmia.
89
00:06:35,069 --> 00:06:37,327
Então, o que você diria, quero
fazer algo esta noite?
90
00:06:37,362 --> 00:06:39,011
-Tenho certeza.
-OK bom.
91
00:06:39,228 --> 00:06:40,444
Olá, Benny.
92
00:06:41,151 --> 00:06:43,462
-Acho que o nome dele é Binário.
-Qualquer que seja.
93
00:06:43,502 --> 00:06:44,502
Benny!
94
00:06:45,880 --> 00:06:47,495
O que você estava fazendo lá?
95
00:06:47,872 --> 00:06:49,251
Minha rodada, senhor.
96
00:06:49,286 --> 00:06:51,226
O nível de segurança está lá em cima.
97
00:06:51,261 --> 00:06:54,128
Da próxima vez ligue para nós,
vamos verificar.
98
00:06:54,163 --> 00:06:55,915
Foi por isso que pagamos.
99
00:06:56,054 --> 00:06:57,798
Como desejar, senhor.
100
00:06:59,684 --> 00:07:01,383
Eu acho que você é um pouco duro com ele
101
00:07:01,418 --> 00:07:03,722
Você percebe que todos nós seremos
substitua por um desses...
102
00:07:03,757 --> 00:07:04,964
plásticos.
103
00:07:06,057 --> 00:07:07,198
Sim.
104
00:07:15,364 --> 00:07:16,437
Chegando?
105
00:07:21,780 --> 00:07:22,948
Andiamo.
106
00:07:30,059 --> 00:07:31,524
Clonagem é pecado!
107
00:07:31,559 --> 00:07:35,655
O homem não tem direito de matar
de fetos para peças de reposição.
108
00:07:36,125 --> 00:07:37,608
Clonagem é pecado!
109
00:07:38,081 --> 00:07:40,659
Alguns podem pensar que isso é
apenas ficção científica.
110
00:07:40,717 --> 00:07:43,610
E como a maior parte da ficção científica,
estamos em busca das respostas divinas.
111
00:07:43,668 --> 00:07:45,278
Ou amaldiçoando-os.
112
00:07:45,423 --> 00:07:47,854
Claro que nossos amigos lá fora
dizendo que estamos fazendo o mais tarde
113
00:07:47,889 --> 00:07:50,012
mas me perdoe se eu discordo.
114
00:07:51,088 --> 00:07:55,077
Eu construí a 4Ever Innovations
para melhorar a criação.
115
00:07:55,112 --> 00:07:56,673
Não substitua.
116
00:07:56,936 --> 00:07:58,741
Para reparar órgãos danificados.
117
00:07:58,776 --> 00:08:00,925
Para trazer de volta aqueles que perdemos.
118
00:08:00,960 --> 00:08:05,188
Talvez com o tempo, para descobrir uma maneira
viver além da mortalidade.
119
00:08:05,826 --> 00:08:09,623
Então, sem mais nada,
Tenho orgulho de apresentar a você
120
00:08:09,658 --> 00:08:12,454
4O próximo passo nesse cofre.
121
00:08:12,521 --> 00:08:14,715
Um novo processo de clonagem de emergência
122
00:08:14,750 --> 00:08:18,043
que pode desenvolver órgãos substitutos
em questão de horas.
123
00:08:18,078 --> 00:08:22,036
Muito superior ao que
nosso concorrente tem a oferecer.
124
00:08:22,149 --> 00:08:25,051
Isso não é uma ficção científica
para amanhã,
125
00:08:25,224 --> 00:08:26,676
mas progresso.
126
00:08:26,969 --> 00:08:28,152
E está aqui.
127
00:08:28,187 --> 00:08:29,392
Disponível.
128
00:08:29,427 --> 00:08:30,509
Hoje.
129
00:08:38,913 --> 00:08:41,389
Eu tenho que reconhecer isso para ele, ele certamente
sabe como trabalhar a multidão.
130
00:08:41,424 --> 00:08:43,289
Depende de qual público, eu acho.
131
00:08:48,429 --> 00:08:50,451
A propósito, eu sou Laura,
Assistente de Colin.
132
00:08:50,486 --> 00:08:51,845
Betânia Montrose.
133
00:08:58,750 --> 00:09:00,982
Ah, certo, o novo chefe de vendas
134
00:09:01,017 --> 00:09:02,972
Colin me contou muito sobre você.
135
00:09:03,657 --> 00:09:06,018
Ele me conta tudo.
Estamos muito perto.
136
00:09:07,012 --> 00:09:08,130
Eu vejo.
137
00:09:08,583 --> 00:09:12,044
Lamento saber do seu divórcio.
Deve ser muito difícil.
138
00:09:12,358 --> 00:09:13,901
É ótimo como todo mundo sabe
139
00:09:13,936 --> 00:09:17,259
Estou tentando juntar os pedaços
da minha vida destruída.
140
00:09:18,468 --> 00:09:21,128
Desculpe, não tenho senso de humor.
141
00:09:27,343 --> 00:09:28,752
Obrigado por ter vindo.
142
00:09:28,787 --> 00:09:30,616
Já faz um tempo, não é?
143
00:09:30,651 --> 00:09:32,036
Sim, eu sei que sim.
144
00:09:32,427 --> 00:09:33,539
Sim.
145
00:09:33,899 --> 00:09:37,117
Você meio que para de aparecer
após o acidente.
146
00:09:37,855 --> 00:09:39,478
Muitas pessoas fizeram isso.
147
00:09:40,817 --> 00:09:42,891
Que bom que você ligou.
148
00:09:46,047 --> 00:09:49,428
Você não mencionou que seu pai
piquete em meu escritório durante toda a semana.
149
00:09:49,463 --> 00:09:52,423
Papai só pensa nisso
a clonagem foi um pecado.
150
00:09:52,599 --> 00:09:54,965
Agora ele chama isso de abominação.
151
00:09:55,548 --> 00:09:56,891
O que você acha?
152
00:09:56,949 --> 00:09:59,583
Estou cansado de orar por milagres.
153
00:09:59,744 --> 00:10:00,864
Eu sento aqui,
154
00:10:00,899 --> 00:10:03,177
assistindo meu pai no noticiário,
155
00:10:03,784 --> 00:10:07,011
vendo ele e seus amigos
protestando contra sua empresa.
156
00:10:07,143 --> 00:10:09,027
Esta manhã eu pensei...
157
00:10:09,354 --> 00:10:10,493
Dane-se.
158
00:10:11,552 --> 00:10:13,071
É agora ou nunca.
159
00:10:13,716 --> 00:10:15,310
Não tenho muito tempo, Laura.
160
00:10:15,345 --> 00:10:19,740
O médico disse que minha janela de obtenção
O transplante espinhal está fechando.
161
00:10:20,526 --> 00:10:23,546
E eu não acho que Deus se importa
se eu andar de novo ou não.
162
00:10:23,581 --> 00:10:25,182
Bem, eu quero.
163
00:10:27,714 --> 00:10:30,428
Clonagem é pecado! Clonagem é pecado!
164
00:10:30,569 --> 00:10:33,329
Clonagem é pecado! Clonagem é pecado!
165
00:10:33,656 --> 00:10:36,417
Clonagem é pecado! Clonagem é pecado!
166
00:10:36,558 --> 00:10:38,887
Clonagem é pecado! Clonagem é pecado!
167
00:10:38,922 --> 00:10:41,131
Para trabalhar lá,
trabalhar contra Deus.
168
00:10:41,187 --> 00:10:43,947
Clonagem é pecado! Clonagem é pecado!
169
00:10:44,181 --> 00:10:47,540
Clonagem é pecado! Clonagem é pecado!
170
00:10:50,941 --> 00:10:53,364
Ordem de requisição
171
00:10:57,336 --> 00:10:58,761
Falei com Filipe.
172
00:10:58,796 --> 00:11:00,809
O lançamento do chip de memória é
ainda nas preliminares.
173
00:11:00,844 --> 00:11:03,071
Até agora, o design apenas
trabalhe no seu, quero dizer,
174
00:11:03,106 --> 00:11:05,564
-nos padrões cerebrais de Stephanie White.
-Então você está dizendo que não vale nada.
175
00:11:05,599 --> 00:11:08,322
Dificilmente. Mas isso levará tempo
totalmente desenvolvido para o mercado.
176
00:11:08,357 --> 00:11:10,343
Você receberá 35% de
as vendas brutas,
177
00:11:10,378 --> 00:11:13,925
e 4Ever cobrirá o custo de desenvolvimento,
e retém todos os direitos autorais.
178
00:11:18,443 --> 00:11:19,504
Obrigado.
179
00:11:20,431 --> 00:11:23,041
Ah, Vincent, você
trazer o contrato?
180
00:11:23,076 --> 00:11:25,894
Temos uma situação, senhor.
Você se lembra do Sr. Greenshaw?
181
00:11:25,979 --> 00:11:28,617
Eu li o arquivo dele. Ele teve sua esposa clonada
cerca de 3 meses atrás.
182
00:11:28,652 --> 00:11:31,629
Sim. Agora, infelizmente,
o clone está grávido.
183
00:11:31,883 --> 00:11:34,402
E o Sr. Greenshaw não quer
ter filhos.
184
00:11:34,437 --> 00:11:36,343
Eu não vejo por que isso
tem a ver conosco.
185
00:11:36,378 --> 00:11:38,351
Aparece depois do aborto
186
00:11:38,386 --> 00:11:41,397
Sr. Greenshaw gostaria que nós
para limpar sua memória disso.
187
00:11:41,432 --> 00:11:43,171
E ela concordou com isso?
188
00:11:44,292 --> 00:11:48,154
-Você deve estar brincando comigo.
-Bem, tecnicamente é propriedade dele.
189
00:11:48,732 --> 00:11:51,684
O que você acha Steph...
Sinto muito, Júlia.
190
00:11:52,101 --> 00:11:53,736
-Colin?
-O que?
191
00:11:53,862 --> 00:11:56,501
Tenho certeza que ela tem uma perspectiva única.
192
00:11:57,205 --> 00:11:59,527
Quase único demais, você não diria?
193
00:11:59,649 --> 00:12:00,649
Quero dizer...
194
00:12:00,684 --> 00:12:04,973
Quais são as chances no meu primeiro dia,
no meu primeiro encontro..
195
00:12:05,008 --> 00:12:08,454
a situação, tão semelhante à minha
196
00:12:08,489 --> 00:12:11,068
seria discutido abertamente
bem na minha frente.
197
00:12:12,147 --> 00:12:14,811
Stephanie White teria dito
que isso foi um teste.
198
00:12:14,846 --> 00:12:17,215
And an obvious one at that.
199
00:12:17,645 --> 00:12:19,607
Bem, ela estaria certa.
200
00:12:19,894 --> 00:12:21,522
Peço desculpas.
201
00:12:21,706 --> 00:12:24,351
Minhas equipes jurídicas estão tendo algumas preocupações.
202
00:12:24,386 --> 00:12:27,503
-O que você está falando?
-Eles estão preocupados que um clone
203
00:12:27,538 --> 00:12:30,720
não posso trabalhar objetivamente em outro clone.
204
00:12:32,192 --> 00:12:34,185
Bem, obviamente
205
00:12:34,220 --> 00:12:36,355
sua preocupação não é justificada.
206
00:12:36,767 --> 00:12:40,033
-Agora, vamos finalizar o contrato?
-Absolutamente.
207
00:12:40,323 --> 00:12:41,998
Mas em 40 por cento.
208
00:12:56,093 --> 00:12:58,256
Você perdeu um lugar, dr. Serling.
209
00:12:58,795 --> 00:13:01,137
Por favor, Philip, me chame de Penny.
210
00:13:01,239 --> 00:13:02,937
Eu amo o jeito que você diz meu nome.
211
00:13:02,972 --> 00:13:04,314
Tão masculino.
212
00:13:04,562 --> 00:13:06,243
Então assuma o controle.
213
00:13:07,047 --> 00:13:08,897
Deus, está quente aqui.
214
00:13:11,132 --> 00:13:14,201
Bem, provavelmente por causa de toda a limpeza.
215
00:13:15,972 --> 00:13:18,126
Você deve estar suando muito.
216
00:13:21,604 --> 00:13:24,792
Bem, eu não gostaria de receber
minhas roupas estão todas molhadas agora, certo?
217
00:13:24,829 --> 00:13:26,530
Não, absolutamente não.
218
00:14:20,530 --> 00:14:22,423
O que você está fazendo?
Executando programa virtual?
219
00:14:22,458 --> 00:14:26,000
Oh... sim, sim, não é nada difícil.
Realmente ainda não funciona.
220
00:14:26,035 --> 00:14:27,804
Talvez eu possa ajudar.
Qualquer coisa que eu gostaria?
221
00:14:27,839 --> 00:14:29,340
Não! Não...
222
00:14:29,800 --> 00:14:31,093
De jeito nenhum.
223
00:14:31,319 --> 00:14:32,916
Dr. Wise, esta é Julia.
224
00:14:32,951 --> 00:14:36,147
Devemos ficar aqui em pé ou
ela pode encontrar um lugar para sentar?
225
00:14:36,182 --> 00:14:37,286
-Ah, oi.
-Oi.
226
00:14:37,321 --> 00:14:38,536
Me chame de Filipe.
227
00:14:38,571 --> 00:14:42,145
-Eu fiz uma visão local ali.
-Ah, obrigado.
228
00:14:42,696 --> 00:14:45,406
Olha, eu tenho que admitir,
Sou um grande fã do seu trabalho,
229
00:14:45,441 --> 00:14:48,345
Ou quero dizer, você sabe, Stephanie White...
Bem, hum... hum...
230
00:14:49,554 --> 00:14:51,854
Está tudo bem, eu sei o que você quer dizer.
231
00:14:52,725 --> 00:14:54,721
Difícil imaginar que ele ainda esteja solteiro.
232
00:14:54,756 --> 00:14:56,139
Boa sorte.
233
00:14:57,571 --> 00:15:01,258
Venha conferir essa novidade
Eu tenho desenvolvido.
234
00:15:01,293 --> 00:15:03,119
É uma máquina de raio X.
235
00:15:03,737 --> 00:15:05,281
236
00:15:06,816 --> 00:15:08,163
Você quer me ver?
237
00:15:09,947 --> 00:15:12,072
Annie acabou de enviar esta aprovação
238
00:15:12,107 --> 00:15:14,763
Parece uma reposição para
um clone espinhal.
239
00:15:14,798 --> 00:15:17,692
Você acha que eu me lembraria
algo assim?
240
00:15:17,727 --> 00:15:19,084
Uh, desculpe...
241
00:15:19,849 --> 00:15:21,665
Você se importa em me dizer
o que está acontecendo?
242
00:15:21,700 --> 00:15:25,537
Minha amiga... ela sofreu um acidente de carro
há cerca de um ano e...
243
00:15:25,572 --> 00:15:26,992
E ela está paralisada.
244
00:15:28,002 --> 00:15:29,965
Por que não vem até mim?
Se for a questão financeira...
245
00:15:30,000 --> 00:15:32,655
-É complicado...
-Sim, geralmente é.
246
00:15:34,445 --> 00:15:36,115
Seu pai é religioso.
247
00:15:37,719 --> 00:15:39,832
E ele não acredita em clonagem...
248
00:15:41,403 --> 00:15:42,575
Na verdade...
249
00:15:45,102 --> 00:15:46,407
Ele é um deles.
250
00:15:47,579 --> 00:15:48,972
Mundo pequeno.
251
00:15:50,320 --> 00:15:52,328
Mas ela tem mais de 18 anos...
252
00:15:54,307 --> 00:15:55,738
A escolha é dela...
253
00:15:55,773 --> 00:15:57,089
mas ele simplesmente...
254
00:15:57,456 --> 00:15:59,651
ele a mantém trancada
naquela casa.
255
00:16:00,362 --> 00:16:04,004
Quero dizer, as cadeiras de rodas
não é a única prisão.
256
00:16:04,150 --> 00:16:05,156
Veja isso.
257
00:16:06,521 --> 00:16:08,266
Oferecemos oportunidade...
258
00:16:08,301 --> 00:16:10,857
viver mais e com mais saúde,
para salvar vidas,
259
00:16:10,892 --> 00:16:12,369
e o que eles fizeram?
260
00:16:12,527 --> 00:16:14,130
Marcha de protesto.
261
00:16:14,165 --> 00:16:17,676
Ontem foram células-tronco,
hoje... é clonagem.
262
00:16:18,665 --> 00:16:20,037
Eu tenho que admitir...
263
00:16:20,157 --> 00:16:22,705
parte de mim os admira
de uma forma estranha.
264
00:16:22,740 --> 00:16:23,779
Admirá-los?
265
00:16:24,689 --> 00:16:26,155
Eles são idiotas.
266
00:16:26,190 --> 00:16:28,279
Não, eles são crentes.
267
00:16:28,314 --> 00:16:32,465
Eles estão dispostos a sacrificar tudo o que têm
naquilo em que acreditam.
268
00:16:32,941 --> 00:16:35,998
Eu não posso dizer que acredito
qualquer coisa tanto assim.
269
00:16:36,033 --> 00:16:39,716
O pai de Samantha, Jacob...
ele é o crente, não ela.
270
00:16:39,751 --> 00:16:41,216
Você sabe por quê?
271
00:16:41,751 --> 00:16:43,909
Porque ele pode andar, porra!
272
00:16:44,028 --> 00:16:47,234
Ela está presa em
uma maldita cadeira de rodas!
273
00:16:48,410 --> 00:16:50,625
Eu tenho que fazer alguma coisa,
Eu tenho que ajudar.
274
00:16:51,103 --> 00:16:52,126
Por favor.
275
00:16:56,003 --> 00:16:57,504
Eu cuidarei disso.
276
00:16:57,802 --> 00:16:58,833
Obrigado.
277
00:17:01,380 --> 00:17:02,892
Sinto muito por ter ido nas suas costas.
278
00:17:02,927 --> 00:17:05,068
Sim, da próxima vez traga
para mim primeiro, ok?
279
00:17:05,103 --> 00:17:06,103
Sim.
280
00:17:10,576 --> 00:17:12,511
Laura, talvez isso não seja...
281
00:17:12,546 --> 00:17:14,381
Não seja tímido comigo.
282
00:17:15,278 --> 00:17:18,040
Eu sei como isso distorceu
chefe do seu trabalho...
283
00:17:18,075 --> 00:17:19,412
Eu preciso de você...
284
00:17:19,447 --> 00:17:20,983
e você gosta disso.
285
00:17:21,438 --> 00:17:22,453
Não é?
286
00:20:10,082 --> 00:20:11,765
Você pode olhar esse arquivo
tudo que você quiser...
287
00:20:11,800 --> 00:20:15,027
mas isso só vai te dizer
sobre Stephanie White, não você.
288
00:20:17,130 --> 00:20:19,210
Fiz psicologia na faculdade.
289
00:20:19,245 --> 00:20:22,526
Eu acho que você recebe muitos
perguntas de clones...
290
00:20:22,775 --> 00:20:24,494
Pessoas como eu...
291
00:20:25,429 --> 00:20:29,216
Na verdade, você é o primeiro a voltar,
muito menos conseguir um emprego aqui.
292
00:20:29,251 --> 00:20:33,419
Não acho que eles gostem do laboratório.
Lembra-lhes que não são normais.
293
00:20:33,454 --> 00:20:35,642
O que... O que quero dizer é, hum...
294
00:20:36,682 --> 00:20:37,961
Eu sei o que você quer dizer.
295
00:20:38,514 --> 00:20:39,514
Desculpe.
296
00:20:39,656 --> 00:20:44,040
Sim, Superman pode voar e se perguntar
Mulher tem aquele laço mágico,
297
00:20:44,075 --> 00:20:47,720
meu superpoder é sempre dizer alguma coisa
no lugar errado e na hora errada.
298
00:20:47,755 --> 00:20:50,047
-Bem, isso é uma habilidade e tanto.
-Conte-me sobre isso.
299
00:20:50,082 --> 00:20:53,207
Pessoalmente prefiro ter visão de raio X.
300
00:20:53,436 --> 00:20:55,175
Então, como foi seu primeiro dia?
301
00:20:55,210 --> 00:20:56,317
Honestamente...
302
00:20:56,811 --> 00:20:59,535
Eu não acho que Philip saiba
o que fazer comigo.
303
00:20:59,570 --> 00:21:01,056
Eu não quero pegar você.
304
00:21:01,091 --> 00:21:04,712
Eu não acho que Philip saiba
como fazer com qualquer mulher.
305
00:21:14,703 --> 00:21:15,749
Sim.
306
00:21:16,799 --> 00:21:18,876
Você fica bem de terno.
307
00:21:19,240 --> 00:21:23,076
-Adriano. O que você está fazendo?
-Me desculpe, não queria te assustar.
308
00:21:23,111 --> 00:21:24,976
Eu deveria conhecer Colin
em seu escritório, mas...
309
00:21:25,011 --> 00:21:27,728
Então você decidiu invadir
em mim em vez disso.
310
00:21:27,763 --> 00:21:30,564
Toda mulher sonha: seu antigo ex
em seu novo escritório.
311
00:21:30,599 --> 00:21:33,155
Eu tenho intenção de dar
isso para você, mas...
312
00:21:33,190 --> 00:21:35,638
É, eu tenho meu advogado Jeff,
apareceu na semana passada...
313
00:21:35,673 --> 00:21:39,767
Não sei... acho que só quero
uma desculpa para vê-lo novamente.
314
00:21:41,070 --> 00:21:42,331
Não há pressa.
315
00:21:42,366 --> 00:21:45,512
-Você pode enviá-los sempre que quiser...
-Não. Vamos fazer isso agora.
316
00:21:45,640 --> 00:21:48,181
É melhor acabar logo com isso, certo?
317
00:21:51,207 --> 00:21:52,683
Algo mais?
318
00:21:53,266 --> 00:21:54,298
Não.
319
00:21:54,609 --> 00:21:55,893
Não, acho que não.
320
00:21:57,846 --> 00:21:59,041
Você parece bem.
321
00:21:59,703 --> 00:22:01,067
Você já disse isso.
322
00:22:03,147 --> 00:22:05,720
Olha, espero que tudo
dá certo aqui, Betânia.
323
00:22:06,018 --> 00:22:08,781
Obrigado. Cuide-se, Adriano.
324
00:22:10,480 --> 00:22:11,562
Você também.
325
00:22:26,786 --> 00:22:29,662
Sim, eu vi você esta manhã.
Estou falando com você!
326
00:22:29,697 --> 00:22:31,731
-Você trabalha aqui, não é?
-Me larga!
327
00:22:31,766 --> 00:22:34,525
-O que você quer?
-Queremos que você pare de clonar.
328
00:22:34,560 --> 00:22:36,717
Quem te dá o direito
criou um bando de malucos?
329
00:22:36,752 --> 00:22:39,178
-Eu sou um daqueles malucos!
-Ei!
330
00:22:39,434 --> 00:22:40,658
Afaste-se!
331
00:22:41,629 --> 00:22:42,727
Cadela.
332
00:22:44,006 --> 00:22:45,656
Outra hora.
333
00:22:48,370 --> 00:22:51,546
Ei garotos, vocês esquecem
seu lindo pequeno sinal!
334
00:22:51,827 --> 00:22:55,332
Sim, isso mesmo, corra!
Quem é a vadia agora, vadia?
335
00:23:00,593 --> 00:23:02,195
-Você está bem?
-Sim.
336
00:23:02,751 --> 00:23:05,321
Ei, não deixe aqueles
malucos sacodem você.
337
00:23:05,356 --> 00:23:08,804
Quero dizer, em 2 anos, podemos fazer
muito mais bom do que recebemos crédito.
338
00:23:08,839 --> 00:23:10,296
Você quer dizer como me criar?
339
00:23:10,331 --> 00:23:12,994
Ainda estamos meio que esperando
para o melhor nisso.
340
00:23:16,264 --> 00:23:19,259
Philip Wise quer lhe dar isso.
Acho que você é um de nós agora.
341
00:23:19,294 --> 00:23:20,683
Bem-vindo ao clã!
342
00:23:20,945 --> 00:23:23,104
-Sorte minha!
-Não é tão ruim assim.
343
00:23:23,139 --> 00:23:26,230
Espere até você ver o nosso
máquinas de venda automática, tempo de jogo definido!
344
00:23:26,265 --> 00:23:28,498
Você gosta de... realmente um cientista?
345
00:23:28,618 --> 00:23:30,552
Por que todo mundo continua me perguntando isso?
346
00:23:30,587 --> 00:23:31,874
Não consigo imaginar!
347
00:23:32,986 --> 00:23:34,342
Te vejo amanhã?
348
00:23:36,066 --> 00:23:37,098
Sim.
349
00:23:37,543 --> 00:23:38,563
Vejo você amanhã.
350
00:23:46,590 --> 00:23:49,511
CLONAGEM É PECADO
351
00:23:52,117 --> 00:23:53,805
Desculpe pela espera.
352
00:23:56,061 --> 00:23:57,095
Então?
353
00:23:57,940 --> 00:24:01,252
Sim, doutor, você meio que
nos matando de suspense aqui.
354
00:24:01,287 --> 00:24:02,683
Não há nada com que se preocupar.
355
00:24:02,718 --> 00:24:05,117
A clonagem espinhal 4Ever
é perfeitamente saudável.
356
00:24:05,152 --> 00:24:06,651
Está sendo preparado agora.
357
00:24:06,686 --> 00:24:09,114
Agora? Quero dizer, esta noite?
358
00:24:09,357 --> 00:24:12,729
-Há algum problema?
-Não, não, é só...
359
00:24:15,284 --> 00:24:17,244
Quanto custará o procedimento?
360
00:24:18,264 --> 00:24:21,338
Achei que você soubesse.
4Ever está cobrindo todas as despesas.
361
00:24:26,281 --> 00:24:28,150
Laura, obrigada!
362
00:24:30,586 --> 00:24:32,539
Deus, eu te devo muito.
363
00:24:33,424 --> 00:24:34,881
Você não me deve nada.
364
00:24:39,775 --> 00:24:40,827
Obrigado.
365
00:25:02,481 --> 00:25:03,977
Qual é o problema?
366
00:25:04,012 --> 00:25:07,053
Você está tão ansioso para entrar da última vez.
367
00:26:05,456 --> 00:26:06,904
Não, pare!
368
00:26:07,997 --> 00:26:10,084
É disso que você se lembra?
369
00:26:10,888 --> 00:26:13,304
Ou é apenas o que você pensa
você se lembra?
370
00:26:19,365 --> 00:26:20,387
Não!
371
00:26:20,943 --> 00:26:22,761
-Não!
-Betânia, Betânia!
372
00:26:23,457 --> 00:26:25,023
-Você está bem?
-O que?
373
00:26:27,472 --> 00:26:28,476
Sim.
374
00:26:30,203 --> 00:26:32,040
Eu vi uma vez, você sabe,
375
00:26:32,597 --> 00:26:35,218
-a garota com quem Adrian estava.
-Você a viu?
376
00:26:35,706 --> 00:26:37,095
Como ela era?
377
00:26:37,749 --> 00:26:38,883
Nu?
378
00:26:39,651 --> 00:26:40,686
Ai.
379
00:26:41,512 --> 00:26:43,609
Então, você realmente pegou...
380
00:26:44,934 --> 00:26:47,735
Desculpe! Não admira
você tem pesadelos.
381
00:26:47,770 --> 00:26:49,930
Nem mesmo falei sobre isso.
382
00:26:49,965 --> 00:26:52,623
Eu deveria ter gritado ou gritado...
383
00:26:53,157 --> 00:26:55,522
Eu deveria pelo menos ter jogado alguma coisa.
384
00:26:55,557 --> 00:26:58,758
Isso é o que as mulheres fazem
nesta situação, certo?
385
00:26:58,793 --> 00:26:59,809
Não sei.
386
00:27:00,007 --> 00:27:04,084
A última vez que briguei com meu marido
ele jogou escada abaixo e me matou.
387
00:27:04,119 --> 00:27:06,582
Sim, eu deveria ter
fiz isso com ele!
388
00:27:21,395 --> 00:27:23,132
Ei, pare!
389
00:27:29,939 --> 00:27:31,017
Binário!
390
00:27:31,962 --> 00:27:33,320
Nielsen, olá?
391
00:27:38,490 --> 00:27:40,568
Segurança, aqui é Colin, responda.
392
00:27:52,189 --> 00:27:53,222
Verão!
393
00:27:53,828 --> 00:27:55,096
Solte!
394
00:27:55,350 --> 00:27:56,538
O que está acontecendo?
395
00:27:56,767 --> 00:28:00,047
-Eles estão violando a segurança, senhor.
-Tire suas mãos de mim!
396
00:28:00,082 --> 00:28:02,842
Eu vi você. Você é um
do manifestante, não é?
397
00:28:03,783 --> 00:28:06,878
Aí está ele!
Você é rápido, pequeno, não é?
398
00:28:06,913 --> 00:28:10,446
Eu o vejo na esquina,
então ele fugiu.
399
00:28:11,293 --> 00:28:13,902
-O que você está fazendo aqui?
-Nada.
400
00:28:14,675 --> 00:28:18,391
Binário, verifique os laboratórios de órgãos,
veja se algo foi danificado.
401
00:28:18,426 --> 00:28:19,859
Sim, Sr.
402
00:28:22,579 --> 00:28:25,120
O que você está criando aqui
é uma abominação!
403
00:28:25,624 --> 00:28:27,761
E exatamente o que estamos criando?
404
00:28:28,168 --> 00:28:31,797
Clonar órgãos, clonar pessoas,
essa coisa!
405
00:28:33,081 --> 00:28:36,129
Você está usando a ciência
para substituir a criação de Deus!
406
00:28:36,446 --> 00:28:37,803
Pelo contrário.
407
00:28:38,025 --> 00:28:39,691
Sou um grande fã do divino.
408
00:28:39,726 --> 00:28:42,214
Sou apenas um mecânico do que está quebrado.
409
00:28:42,249 --> 00:28:43,906
Minha filha não está quebrada.
410
00:28:46,842 --> 00:28:48,625
Você é o pai de Samantha.
411
00:28:48,660 --> 00:28:51,053
Seu pessoal veio à minha casa hoje.
412
00:28:51,984 --> 00:28:55,024
Ofereceu-lhe a cura.
Ofereceu-se para consertá-la com um...
413
00:28:55,059 --> 00:28:56,926
clonar espinha!
414
00:28:57,338 --> 00:28:59,703
Quem é você para brincar de Deus?
415
00:29:00,002 --> 00:29:02,166
Vi sua filha há algumas horas.
416
00:29:02,201 --> 00:29:05,183
Chorando de alegria porque ela sabia
ela seria capaz de andar novamente.
417
00:29:05,320 --> 00:29:07,511
Ela até agradece a Deus.
418
00:29:07,741 --> 00:29:10,105
Mas, na verdade, ela estava me agradecendo.
419
00:29:10,285 --> 00:29:11,537
Quem sou eu?
420
00:29:12,519 --> 00:29:15,257
Eu sou aquele que sua filha
procure uma cura.
421
00:29:15,443 --> 00:29:16,470
Para ela...
422
00:29:17,142 --> 00:29:18,268
Eu sou Deus.
423
00:29:18,506 --> 00:29:21,182
[www.theJomblos.net]
424
00:29:21,217 --> 00:29:23,435
CONTINUAR...
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net